如果翻墙利用使用翻译工具阅读英文媒体
在翻墙后日常浏览新闻、查阅资料甚至撰写文章时，翻译工具常常是我们与世界沟通的重要桥梁。然而，并不是所有翻译工具都同样可靠。选择时，我们需要特别注意以下几点：
安全与隐私 —— 这点对中国境内的用户尤为重要。避免使用具有中资背景的翻译工具，如百度翻译、腾讯翻译君、有道翻译、沉浸式翻译等，以防翻墙行为被锁定或隐私泄露。如果需要处理敏感文件或未公开内容，建议使用本地工具，避免敏感内容暴露。
翻译质量 —— 不同工具在准确性、流畅度上差别很大，一定程度上会影响我们对信息的理解。
便捷性 —— 有些工具可以一键翻译整个网页，有的则需要手动复制粘贴。
使用场景匹配 —— 浏览新闻、翻译学术文章、处理敏感文件，适合的工具并不相同。

综上所述，我们推荐使用如下工具进行翻译：

一、Google translate （简单快捷、翻译准确度低，适用于快速翻译网站、新闻）
优点：
1、简单快捷，在Chrome 浏览器中通过邮件可以直接使用。
2、语种较多，适用范围最广。
缺点：
1、准确度一般，翻译专有名词经常出错，但不影响理解。
2、隐私风险：如通过google 账号使用Chrome 或Google translate ，有数据关联性增加的风险
使用方法：
1、在Chrome 浏览器中设置中文为首选语言（在chrome设置中，左侧列表点选“语言”，添加“中文”并将其拖动至最上方）

2、在任意外文网页空白处，单击右键，选择“翻译成中文”即可。
3、也可以单独复制文字至Google translate ：https://t.co/3fTqQxwgV6

二、DeepL （翻译准确度中，部分功能需付费，适用于精确度更高的翻译）
优点：
1、翻译质量：较Google translate 而言更高
2、隐私保护：欧盟隐私保护政策，付费版本承诺不保存输入数据。
缺点：
1、字数限制：免费版对单次输入文本有较多限制，不方便直接翻译长篇文章
2、语种较少：目前仅支持20-30种语言，对小语种覆盖不足
3、用户体验：即使是付费版的网页翻译插件，也不如Google translate 流畅
使用方法：
1、可以直接在网页版DeepL https://t.co/LJmgC8okmi 中，单独复制文字进行翻译
2、也可以在Chrome 浏览器拓展中（chrome://extensions/ ）搜索DeepL 安装插件，付费版可以针对网页进行翻译

三、ChatGPT （翻译质量高，功能更多，但注册较为繁琐，适用于精确翻译和核查、验证）
优点：
1、翻译质量：信达雅，ChatGPT几乎是各类（免费）在线翻译的翘楚，可以根据上下文做出理解。
2、用途更广：ChatGPT不仅可以翻译新闻，也可以帮忙收集相关资料，并对新闻做出简单核查。

3、图片翻译：非文本类翻译ChatGPT表现非常出色，对比Google translate ，图片识别准确率要高上很多

缺点：
1、注册麻烦：注册、至少是关联邮箱后才可以正常使用
2、隐私顾虑：翻译数据会传输到OpenAI服务器，免费用户数据默认用于训练，且容易留下跨服务数据关联痕迹。
3、未经调校的ChatGPT 可能会过度润色翻译，导致和原文出现偏差

使用方法：
1、在ChatGPT https://t.co/s752Jrv3WS 中，分别验证（海外）邮箱和（海外）手机号后即可注册ChatGPT
2、通过https://t.co/NfTrrl6X8M 打开ChatGPT后，输入指令“请帮我翻译成中文”或高级指令“请帮我以新闻报道风格翻译这篇文章，并进行事实核查”，再将需要翻译的文本复制至对话框，点击确认，等待结果。

四、LibreTranslate 、Argos Translate 等本地部署翻译工具（安全性高，准确率低，适用于高度敏感内容）
优点：
1、安全性高：开源且本地部署，无需担心隐私问题
缺点：
1、翻译质量较低：不如DeepL 、ChatGPT ，甚至略逊Google translate
2、部署配置较为复杂，非技术用户上手难度大

使用方法：
安装 Argos Translate：https://t.co/8RVcZp7frk
LibreTranslate 自托管部署教程（需本地服务器）详见：https://t.co/NxB0LOmSW7
翻墙后推荐浏览内容：

主流媒体：
端传媒：https://t.co/hbC6NLEO05 —— 独立华语媒体，深度报道与特写
纽约时报中文网：https://t.co/kCKkU94luQ —— 国际主流大报的中文报道
德国之声（DW）：https://t.co/JMHE8Qvcvx —— 德国国际广播，关注新闻与政经时事
BBC 中文：https://t.co/jVkfC9YZXy —— 英国广播公司，全球新闻与调查报道
路透社（Reuters）：https://t.co/AKRCpBDg4g —— 全球最大的新闻通讯社之一，英文为主
金融时报中文网（FT 中文网）：https://t.co/M0X5DUDQyi —— 国际金融、经济与政治新闻
The Reporter 报导者：https://t.co/jzN7uqrf2s —— 台湾的深度调查报道媒体，议题涵盖环境、劳工、弱势群体
ICIJ（国际调查记者联盟）：https://t.co/FRoPbq462l —— 全球跨国调查项目

Instagram / Threads：海外年轻用户常用的平台，关注合适的账号可以延伸发现更多同类内容。注册时不要关联个人信息，“键政”账号和生活账号要分开。Threads 是 Instagram 的文字版。

推荐关注账号：
@北方广场：https://t.co/5A5uvyElGm —— 海外中文社群的公共讨论空间
@公民日报：https://t.co/aAx1qzgmoD —— 多以meme的形式针砭时弊
@莽莽：https://t.co/JqVlyo5toi —— 白纸运动后兴起的独立民刊
@看鉴中国：https://t.co/QH0Gt4jbEI —— 对比同一新闻在海内外媒体的不同表述
@新新闻：https://t.co/SPbXBRVEB0 —— 聚焦时事与社会议题的新闻平台
@低音：https://t.co/oxZDcaVKXj —— 播客，探讨社会与文化话题
@我们：https://t.co/tnHfoqBmMY —— 女性主义视角的媒体账号
@小小泪滴：https://t.co/Hs3AMdDRRR ——收集简体中文互联网的记忆
@工劳小报：https://t.co/N11nct6TYQ ——关注当代打工人，基层劳动者

其他网站：
Matters：https://t.co/8pa07W5xp8 去中心化的博客，上传的内容自动上链，不可被删除，用户质量较高
中国数字时代：https://t.co/hnREfvtyDn 致力于聚合、传播中国互联网上被审查的信息

iyouoport：https://t.co/8kWumV702B 内容涉及数字安全，反监控，行动主义，政治与经济分析等，旨在帮助读者理解技术、权力与社会运动之间的关系。
New Bloom（破土）：https://t.co/C4zHN1ZTtW ——台湾青年创办，关注东亚社会运动与政治
工具网站：

Anna's Archive：https://t.co/Z6mJOhElfM —— 全球最大的开放图书与学术资料库，提供电子书、论文、杂志等免费下载
Jitsi： https://t.co/k7FEncWJyO 开源的视讯会议网站，无需安装无需注册，匿名性强
Cryptpad ： https://t.co/sSwqMR7ryl 开源，端对端加密的线上协同办公工具