我们翻译了法国🇫🇷媒体《世界报》对张亚笛案件的报道：🚨 张雅笛：在法中国留学生、支持西藏的活动人士，返回中国旅行期间被捕
📝 这位年轻女子曾为中文新闻平台（华语青年挺藏会）撰写文章。
⚠️ 她的这一行为可能会使她面临“煽动分裂国家”的指控。
👩‍🎓 现年22岁的张雅笛，在社交媒体上仅有的几张照片中，展现出一个笑容灿烂、普通的年轻人形象：
📍 在法国埃特勒塔海崖前
📍 在埃及吉萨狮身人面像前
📍 在中国西部她钟爱的藏区，一头长发在风中飘扬
🎓 她曾就读于巴黎的 ESCP商学院，并计划前往 伦敦大学亚非学院（SOAS） 继续深造。
💔 然而，她于7月底在中国失踪。
✊ 在法国，张雅笛曾参加过一些反对中国共产党（中共）政策的集会，但她的主要活动是在网络上。
🖋️ 她使用 “Tara Freesoul” 这一化名，为「Chinese Youth Stand for Tibet」华语青年挺藏会 的网站撰写了多篇文章。
🌸 该网站旨在：
促进汉语社群对藏族文化的更深入理解
💥 质疑并解构汉族民族主义
🤝 探讨族群冲突与偏见问题
📆 7月5日张雅笛返回中国，先回到中部城市长沙看望家人，随后于7月中前往 云南香格里拉 🏔️ 旅行。
📴 7月30日，她突然失联，既没有回应旅居德国的藏族男友，也未回应身在美国、29岁的 CYST的创始人Ginger。
❗ 此后，Duan和她的男友仅收到过几条來自张雅笛的信息，内容显示她可能已失去人身自由。
💬 “她曾告诉我身体不舒服，在医院；另一次说自己情绪低落。” Ginger 解释道。
但当朋友们询问更多细节时，张雅笛却不再回应。
⚠️ 她也不再像往常一样用 藏语 与男友交流，而是改用 英语 发来一些简短的信息。
🕵️ “这看起来很不正常。我认为国家安全机关（即中国的情报机构）在逼她发信息，以制造她状况不明的假象。” Duan说道。
🌍 “跨国镇压”
📅 9月16日，因代理人权案件而闻名的律师 江天勇 前往长沙，希望为张雅笛的母亲提供法律援助。
🚔 然而，据人权观察组织（Human Rights Watch）9月23日发布的声明，他在约定会面的咖啡馆被警方拘留，随后被带往派出所，之后获释。
⚖️ 据该组织称，张雅笛目前被控 “煽动分裂国家”，这一罪名最高可判处 五年徒刑；若被认定为 “首要分子”，最高可判 十五年。

点击图片查看原图